Keine exakte Übersetzung gefunden für مباني الخدمات العامة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مباني الخدمات العامة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Environ 80 % des dépenses vont à la rémunération du personnel et 10 à 15 % à la location des locaux, aux équipements et au matériel et aux services essentiels.
    ويخصص ما نسبته نحو 80 في المائة من النفقات لأغراض دفع تعويضات الموظفين وما يتراوح بين 10 و15 في المائة لأغراض استئجار المباني والمعدات والآلات وخدمات المنافع العامة.
  • La Nouvelle-Zélande a versé des subventions exceptionnelles pour un montant de 650 000 dollars néo-zélandais afin d'améliorer les services de transports maritimes, d'accélérer l'exécution des programmes de remise en état des bâtiments publics et de renforcer les services de santé et d'éducation.
    وقدمت نيوزيلندا منحا إضافية لمرة واحدة يصل مجموعها إلى 000 650 دولار نيوزيلندي لتحسين خدمات النقل البحري وتسريع برامج صيانة المباني العامة وتعزيز الخدمات الصحية والتعليمية.
  • L'on a beaucoup discuté de la question de savoir si les alinéas a) et b) du paragraphe 1, et a), b), c) et d) du paragraphe 2, qui font référence de manière générale aux bâtiments, installations et services publics, devaient également couvrir les bâtiments, installations et services appartenant à des propriétaires ou aménagés par des entrepreneurs privés tout en étant destinés au public.
    كان هناك قدر كبير من المناقشة بشأن مسألة ما إذا كانت الفقرات الفرعية 1 (أ) و (ب) و 2 (أ) و (ب) و (ج) و (د)، التي تشير إلى المباني والمرافق والخدمات العامة، ينبغي أن يوسع نطاقها لتشمل المباني والمرافق والخدمات المملوكة أو المنشأة من قبل القطاع الخاص لغرض الاستعمال الخاص.
  • Le Groupe de travail s'est demandé si l'expression « bâtiments, locaux et services publics » recouvrait les bâtiments, installations et services d'appartenance ou d'exploitation privées destinés au public, et quel niveau d'obligations les États Parties devaient imposer aux propriétaires ou exploitants privés desdits bâtiments, installations et services, afin de garantir l'accès des handicapés.
    وسأل أعضاء الفريق العامل عما إذا كان ينبغي أيضا توسيع نطاق مفهوم المباني والمرافق والخدمات العامة ليشمل المباني والمرافق والخدمات المملوكة ملكية خاصة المنشأة لأغراض الاستعمال العام، وتحديد نطاق الالتزام الذي ينبغي أن تضعه الدول الأطراف على عاتق المالكين أو مقاولي الإنشاءات من القطاع الخاص لضمان إمكانية وصول المعوقين إلى هذه المباني والمرافق والخدمات.
  • À l'antenne de Zalengei, les services d'appui intégrés sont assurés par un assistant au soutien logistique (agent des services généraux recruté sur le plan national), six chauffeurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national) et un assistant à la gestion des bâtiments (agent des services généraux recruté sur le plan national).
    وتضم خدمات الدعم المتكاملة في المكتب الفرعي في زالنجي مساعد لوجيستيات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وستة سائقين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) ومساعد إدارة مباني (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).
  • c) Section du génie : il est proposé de transférer un mécanicien (générateurs) (agent du Service mobile) à la plate-forme logistique de Port Soudan et de supprimer les postes d'un électricien (agent du Service mobile) et de deux assistants à la gestion des bâtiments (agent des services généraux recrutés sur le plan national);
    (ج) قسم الأشغال الهندسية: يقترح انتقال أحد فنيي ميكانيكا المولدات (من فئة الخدمات الميدانية) إلى مركز بورتسودان للوجستيات، وإلغاء وظائف: أحد فنيي الكهرباء (من فئة الخدمات الميدانية)، واثنين من مساعدي إدارة المباني (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)؛
  • À l'antenne de Nyala, les services d'appui intégrés sont assurés par deux assistants au soutien logistique (agents des services généraux recrutés sur le plan national), deux assistants aux opérations aériennes (agents des services généraux recrutés sur le plan national), huit chauffeurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national) et deux assistants à la gestion des bâtiments (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
    وفي المكتب الفرعي في نيالا، تضم خدمات الدعم المتكاملة مساعدين للوجيستيات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) ومساعدين للعمليات الجوية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وثمانية سائقين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعدين لإدارة المباني (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).
  • À l'antenne d'El Geneina, les services d'appui intégrés sont assurés par deux assistants au soutien logistique (agents des services généraux recrutés sur le plan national), deux assistants aux opérations aériennes (agents des services généraux recrutés sur le plan national), huit chauffeurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national) et deux assistants à la gestion des bâtiments (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
    وتضم خدمات الدعم المتكاملة في المكتب الفرعي في الجنينة مساعدين للوجيستيات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعدين للعمليات الجوية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وثمانية سائقين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) ومساعدين اثنين لإدارة المباني (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).
  • Ils comprennent les éléments suivants : a) Communications [trois techniciens communications (un agent du Service mobile et deux agents des services généraux recrutés sur le plan national) et un technicien communications satellites (agent des services généraux recruté sur le plan national)]; b) Informatique [deux assistants en informatique (agents des services généraux recrutés sur le plan international)]; c) Transports [un responsable du parc automobile (agent du Service mobile), deux techniciens véhicules (agent des services généraux recrutés sur le plan national), un magasinier (agent des services généraux recruté sur le plan national), un répartiteur (agent des services généraux recruté sur le plan national) et six chauffeurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national)]; d) Contrôle des mouvements [deux assistants au contrôle des mouvements (agents des services généraux recrutés sur le plan national)]; e) Approvisionnement [un assistant à l'approvisionnement (agent des services généraux recruté sur le plan national)]; f) Génie [trois assistants à la gestion des bâtiments (agents des services généraux recrutés sur le plan national)].
    وتضم خدمات الدعم المتكاملة: (أ) الاتصالات (ثلاثة من فنيي الاتصالات (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وفني سواتل (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ و (ب) تكنولوجيا المعلومات (اثنان من مساعدي تكنولوجيا المعلومات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ و (ج) النقل (موظف نقل آلي (من فئة الخدمة الميدانية) واثنان من فنيي المركبات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) ومساعد مخازن واحد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) ومنظم لاستخدام المركبات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وستة سائقين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ و (د) مراقبة حركة (مساعدان لمراقبة الحركة (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ و (هـ) الإمدادات (مساعد إمدادات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ و (و) الشؤون الهندسية (مساعدان لدائرة إدارة المباني (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)).
  • Au bureau régional de Kassala, les services d'appui intégrés comprennent les éléments suivants : a) Communications [trois techniciens communications (un agent du Service mobile et deux agents des services généraux recrutés sur le plan national) et un technicien communications satellites (agent des services généraux recruté sur le plan national); b) Informatique [deux assistants en informatique (agents des services généraux recrutés sur le plan national)]; c) Contrôle des mouvements [deux assistants au contrôle des mouvements (agents des services généraux recrutés sur le plan national); d) Approvisionnement [un assistant à l'approvisionnement (agent des services généraux recruté sur le plan national)]; e) Transports [un fonctionnaire des transports (agent du Service mobile), deux techniciens véhicules (agents des services généraux recrutés sur le plan national), un magasinier (agent des services généraux recruté sur le plan national), un répartiteur (agent des services généraux recruté sur le plan national) et six chauffeurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national)]; f) Génie [deux assistants à la gestion des bâtiments (agents des services généraux recrutés sur le plan national)].
    وتضم خدمات الدعم المتكاملة في المكتب الإقليمي في كسلا: (أ) الاتصالات (فني اتصالات (من فئة الخدمة الميدانية) وفني سواتل (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) واثنين من فنيي الاتصالات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ و (ب) تكنولوجيا المعلومات (اثنان من مساعدي تكنولوجيا المعلومات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ و (ج) مراقبة الحركـة (مساعدان لمراقبة الحركة (من موظفي فئــة الخدمات العامة الوطنيين))؛ و (د) الإمدادات (مساعد إمادات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ و (هـ) النقل (موظف نقل (من فئة الخدمة الميدانية) واثنان من فنيي المركبات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) ومساعد مخازن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) ومنظم لاستخدام المركبات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وستة سائقين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ و (و) الشؤون الهندسية (اثنان من مساعدي إدارة المباني (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)).